1 00:01:55,500 --> 00:01:56,570 Nakikita mo ba itong sasakyan dito? 2 00:01:56,600 --> 00:01:58,520 Ito ang m-kotse ko. 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,240 At a-akala ko... 4 00:02:00,270 --> 00:02:01,940 iyon ay... 5 00:02:39,300 --> 00:02:47,580 -=http://sfile.ydy.com=- buong pagmamalaki na nagtatanghal 6 00:02:56,220 --> 00:03:06,590 -=http://sfile.ydy.com=- pag-sync:����� ������ 7 00:03:07,640 --> 00:03:12,040 CSI Season09 Episode15 Patayin Mo Kung Kaya Mo 8 00:03:13,430 --> 00:03:17,040 Dumating ang mayamang negosyante ng sining out para sa isang late-night swim. 9 00:03:18,060 --> 00:03:21,130 May isang tao na hindi dapat naroroon. 10 00:03:23,700 --> 00:03:26,150 Iyon ay isang buong pulutong ng mukha mapanira. 11 00:03:26,180 --> 00:03:28,530 Sa tingin mo ito ay isang krimen ng pagsinta? 12 00:03:28,780 --> 00:03:32,430 Iyon ang kinakailangan upang makagawa ng mahusay na sining. 13 00:03:38,910 --> 00:03:41,970 Maaari mo bang isipin ang sinuman na gusto mong saktan ang iyong mapapangasawa? 14 00:03:41,990 --> 00:03:45,010 Si Carsten ay isang dealer ng sining. 15 00:03:45,160 --> 00:03:51,230 Inialay niya ang kanyang buhay sa pagdadala kagandahan sa mundo, nagbibigay inspirasyon sa mga tao. 16 00:03:51,260 --> 00:03:53,740 Minahal siya ng lahat. 17 00:03:53,810 --> 00:03:58,330 $5 milyong ari-arian, 50 sentimos na lock. 18 00:03:58,360 --> 00:04:02,190 Madaling pag-access para sa sinuman na gustong pumasok. 19 00:04:02,630 --> 00:04:04,260 Salamat sa pagtulong mo ngayon, Wendy. 20 00:04:04,280 --> 00:04:05,230 Oh, masaya ako. 21 00:04:05,270 --> 00:04:06,430 Marami kaming katawan ngayon. 22 00:04:06,480 --> 00:04:07,040 Oo. 23 00:04:07,080 --> 00:04:11,760 I mean, hindi ako masaya dun marami kaming katawan ngayon. 24 00:04:13,710 --> 00:04:16,580 May bakas ng dugo dito. 25 00:04:17,040 --> 00:04:20,820 Wala talaga akong ideya paano ko na-miss iyon. 26 00:04:23,280 --> 00:04:24,960 dito mismo... 27 00:04:25,120 --> 00:04:27,110 at dito. 28 00:04:27,440 --> 00:04:29,880 At dito. 29 00:04:34,350 --> 00:04:35,890 Siya iyon! 30 00:04:35,910 --> 00:04:38,870 Hindi ko akalain na nakaligtaan ko ito. 31 00:04:42,510 --> 00:04:43,660 "Gareth." 32 00:04:43,690 --> 00:04:47,240 Matagal na siyang sumilip Pinoproseso ko ang pool. 33 00:04:47,270 --> 00:04:49,760 Well, ito talaga ang bahay niya. 34 00:04:49,800 --> 00:04:52,410 Kailan mo huling nakita si Carsten? 35 00:04:52,510 --> 00:04:56,570 Pagkaalis ng lahat ay lumabas na siya upang magkaroon ng nakakarelaks na paglangoy upang kumalma. 36 00:04:56,630 --> 00:04:58,340 Bakit kailangan niyang kumalma? 37 00:04:58,400 --> 00:05:00,100 Hindi talaga ako sigurado. 38 00:05:00,440 --> 00:05:06,590 Uh, pero noong party, nakita ko siyang pumasok opisina niya na may kliyenteng hindi ko pa nakikita. 39 00:05:06,630 --> 00:05:07,950 Ang susunod na alam ko... 40 00:05:07,990 --> 00:05:09,040 Gusto kong umalis ang lahat dito! 41 00:05:09,070 --> 00:05:10,780 Labas, labas, labas! 42 00:05:10,840 --> 00:05:12,630 Tapos na ang party! 43 00:05:12,850 --> 00:05:15,420 Galit na galit si Carsten. 44 00:05:15,820 --> 00:05:21,130 Pero hindi niya ako sasabihin kung ano nangyari, kaya natulog akong mag-isa. 45 00:05:21,180 --> 00:05:27,630 Ang sumunod na bagay, ito ay umaga at ang sumisigaw si pool guy para tumawag ng pulis. 46 00:05:27,670 --> 00:05:30,030 Dapat nasa unahan ang opisina. 47 00:05:30,090 --> 00:05:31,690 Kinukuha ba ni Brass ang surveillance? 48 00:05:31,730 --> 00:05:38,250 Oo, ngunit mukhang wala camera na may malinaw na view ng pool. 49 00:05:38,280 --> 00:05:41,110 Well, I doubt Hef have sila din sa grotto. 50 00:05:45,160 --> 00:05:47,090 Malinaw na mga palatandaan ng isang pakikibaka. 51 00:05:47,130 --> 00:05:50,590 Pupunasan ko ang nakasanayan mga lugar para sa touch DNA. 52 00:06:09,100 --> 00:06:15,270 Ang mga ito ay Mesopotamia mga plorera mga 700 B.C.E. 53 00:06:15,300 --> 00:06:17,180 Dapat nasa museo ang mga ito. 54 00:06:17,210 --> 00:06:19,270 Oo, tropeo sila. 55 00:06:19,320 --> 00:06:23,960 Pagkolekta ng pathological kung isa kang mayaman o serial killer. 56 00:06:25,970 --> 00:06:27,640 Ay, hindi, Gareth! 57 00:06:27,680 --> 00:06:29,190 Hindi, hindi, hindi, hindi! 58 00:06:29,230 --> 00:06:31,090 Huwag dilaan ang ebidensya. 59 00:06:31,270 --> 00:06:33,220 Go! Go! 60 00:06:33,270 --> 00:06:35,650 At naisip ko na ang mga aso ay kakain ng kahit ano. 61 00:06:36,500 --> 00:06:40,010 Ito ang video surveillance mula sa party ni Carsten Pennington. 62 00:06:40,030 --> 00:06:45,070 Mukhang pare-pareho ang lahat ng ito ang sinabi ng fiance ni Carsten kay Brass. 63 00:06:45,080 --> 00:06:48,370 May ideya ba tayo kung ano nag-udyok sa kanyang pagsabog? 64 00:06:48,410 --> 00:06:51,750 Hindi ko alam kung ano, pero... 65 00:06:52,500 --> 00:06:54,160 baka kung sino. 66 00:06:54,180 --> 00:07:01,520 Kita mo, si vic ay nag-iisa sa kanyang opisina kasama ang lalaking iyon humigit-kumulang pitong minuto bago buzzkill. 67 00:07:01,580 --> 00:07:04,970 Kaya, ngayon ang kailangan lang nating gawin ay alamin kung sino ang lalaking iyon. 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,490 Oo. 69 00:07:06,530 --> 00:07:08,590 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 70 00:07:08,890 --> 00:07:10,890 Sige. 71 00:07:18,180 --> 00:07:20,600 Sinusubukan mo bang gawin ang trabaho ko? 72 00:07:20,760 --> 00:07:22,300 oo, kaunti. 73 00:07:22,320 --> 00:07:26,210 Inalisan ng alikabok ni Mandy ang lahat fingerprints, at sa kasamaang-palad, wala siyang laman. 74 00:07:26,230 --> 00:07:28,230 Ngunit tingnan mo ito. 75 00:07:28,310 --> 00:07:31,880 Sa tingin ko ang mga fragment na ito, ang ang mga nakita ni Gareth na napakasarap, 76 00:07:31,930 --> 00:07:37,810 Sa tingin ko, dati silang plorera aktwal na ninakaw mula sa Iraqi National Museum. 77 00:07:37,840 --> 00:07:40,410 I think smuggled ito sa, tulad ng estilo ng drug-dealer 78 00:07:40,440 --> 00:07:44,030 kasi basically, lahat ng meron ka ang gawin ay kumuha ng antigong plorera, 79 00:07:44,070 --> 00:07:46,140 at balutin mo ito sa isang bungkos ng cellophane, tama ba? 80 00:07:46,170 --> 00:07:51,870 Punan mo ito ng ilang maliit na plastic doodads at kendi at ihampas doon ang sticker na "Made in China", 81 00:07:51,890 --> 00:07:57,140 at ang hindi mabibili na piraso ng sining ay maaari lamang maglayag kahit na ang US Customs tulad ng isang Tijuana piata. 82 00:07:57,170 --> 00:07:58,540 pasensya na po. 83 00:07:59,740 --> 00:08:01,890 { 6}P.D.humiling ng sample ng DNA. Babala: ang suspek ay isang artista. 84 00:07:59,940 --> 00:08:01,530 Ayaw ko sa mga artista. 85 00:08:01,570 --> 00:08:05,870 Okay, I have to go, pero gusto kong tapusin ibinabalik iyon kapag tapos na ako, 86 00:08:05,890 --> 00:08:07,840 kung okay lang sayo. 87 00:08:08,070 --> 00:08:10,500 Mahilig ako sa mga jigsaw puzzle. 88 00:09:07,450 --> 00:09:09,470 Kaya kailan ang huling pagkakataon nakita mo si Mr. Pennington? 89 00:09:09,500 --> 00:09:11,780 Uh, noong isang gabi sa kanyang party. 90 00:09:11,820 --> 00:09:17,440 Nakakuha ako ng mga antigo ng Mesopotamia sa ngalan ng Marrakesh para sa isang eksibit sa aming museo ng casino. 91 00:09:17,470 --> 00:09:20,110 Bumili ako ng isang piraso mula sa G. Pennington noong nakaraang buwan. 92 00:09:20,150 --> 00:09:25,170 Tinawagan niya ako at sinabing mayroon siyang bagong Babylonian ibinebenta ang piraso, kaya pumunta ako upang makita ito. 93 00:09:25,400 --> 00:09:27,140 Hindi ito ang hinahanap ko. 94 00:09:27,180 --> 00:09:28,640 Bakit, dahil ito ay ninakaw? 95 00:09:28,710 --> 00:09:31,560 Tulad ng mula sa National Museum of Iraq? 96 00:09:31,590 --> 00:09:32,910 Bago... 97 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 pagkatapos. 98 00:09:35,630 --> 00:09:41,440 Ang trafficking sa mga ninakaw na antigo ay ilegal, at sa aking naririnig, mapanganib. 99 00:09:41,460 --> 00:09:42,880 Iyon ang dahilan kung bakit nagkakaganito ang mga tao. 100 00:09:42,910 --> 00:09:43,450 hindi ako. 101 00:09:43,490 --> 00:09:44,370 Alam mo ba kung para saan ako nagtatrabaho? 102 00:09:44,410 --> 00:09:47,640 Oo, Bruce Curtis, CEO ng Marrakesh Korporasyon. nakilala ko na siya. 103 00:09:47,680 --> 00:09:51,750 Saka alam mo kung nalaman niyang nagkompromiso ako ang kanyang reputasyon sa isang bagay na tulad nito... 104 00:09:51,780 --> 00:09:53,580 Isa kang sinaunang kasaysayan. 105 00:09:53,610 --> 00:09:57,440 Tingnan mo, hindi ko alam kung sino ang pumatay Mr. Pennington, ngunit hindi ako iyon. 106 00:09:57,470 --> 00:10:02,610 At kung siya ay pakikitungo sa itim palengke, saka siguro nakuha niya ang darating sa kanya. 107 00:10:02,870 --> 00:10:05,290 Stupid lousy jigsaw puzzle. 108 00:10:05,320 --> 00:10:09,150 Ito ay isang hangal na piraso. 109 00:10:11,120 --> 00:10:13,460 Hinahanap mo ba ito, Wendy? 110 00:10:14,400 --> 00:10:15,850 Oo. 111 00:10:16,780 --> 00:10:18,660 salamat po. 112 00:10:28,980 --> 00:10:29,710 tapos na. 113 00:10:29,730 --> 00:10:30,790 Ito ay peke. 114 00:10:30,830 --> 00:10:31,810 paano mo nalaman? 115 00:10:31,830 --> 00:10:33,780 Sabi sa akin ng pusa. 116 00:10:35,070 --> 00:10:39,560 Kumuha ka ng replica vase, pahid ka ito sa yogurt, hayaan mo itong magbabad. 117 00:10:39,600 --> 00:10:43,250 Tapos ihalo mo sa akin sinusubukan mong magpeke. 118 00:10:43,290 --> 00:10:45,640 Ilagay mo ito sa isang mainit at tuyo na lugar. 119 00:10:45,750 --> 00:10:49,080 Hinayaan mo ang Lactococcus lactis pumunta sa trabaho... 120 00:10:49,110 --> 00:10:53,420 Ang prosesong ito ay nakikitang tumatanda ang piraso at lumilikha ng isang tunay na tugma ng mineral, 121 00:10:53,470 --> 00:10:58,380 na, ayon sa aking pananaliksik, ay maaaring lokohin mga eksperto at spectrographic analysis pareho. 122 00:10:58,430 --> 00:11:00,470 Ngunit hindi isang gutom na pusa? 123 00:11:01,900 --> 00:11:05,610 May lalaki ako sa Dubai na ang kapatid ay isang tagapangasiwa. 124 00:11:05,640 --> 00:11:11,330 Napagtanto ng taong casino na siya ay niloko, at natatakot na malaman ng kanyang amo. 125 00:11:13,490 --> 00:11:14,220 ano ang nagawa mo? 126 00:11:14,250 --> 00:11:15,970 Wala lang, kumpara sa ano may gagawin ako sayo. 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,220 Gusto kong ibalik ang pera ko! 128 00:11:18,410 --> 00:11:22,080 Mas naging matulungin siya bilang biktima ng pandaraya sa sining kaysa siya ay bilang isang pinaghihinalaan. 129 00:11:22,110 --> 00:11:24,570 Ang pagpatay kay Carsten ay hindi ibalik ang pera ng kanyang amo. 130 00:11:24,600 --> 00:11:26,100 Hindi, kaya tiningnan ko ang bangko ni Pennington. 131 00:11:26,120 --> 00:11:28,480 Nag-withdraw siya ng mahigit $100,000 noong araw bago siya namatay. 132 00:11:28,530 --> 00:11:31,080 Parang si Carsten ay malapit nang laktawan ang bayan. 133 00:11:31,100 --> 00:11:33,180 Nakakatuwa yung fiance niya hindi binanggit yan. 134 00:11:33,210 --> 00:11:34,680 Kaya, tungkol saan ito? 135 00:11:34,740 --> 00:11:40,520 Ms.Farrell, alam mo bang umatras si Mr. Pennington mahigit $100,000 mula sa kanyang mga bank account kahapon? 136 00:11:40,640 --> 00:11:44,790 bakit naman Uh, hindi, hindi ko ginawa may alam tungkol diyan. 137 00:11:44,830 --> 00:11:47,080 Pagkatapos ito ay magiging isang maikling pagbisita. 138 00:12:22,520 --> 00:12:26,350 May nakita akong bahid ng dugo Yung party dress ni Ms.Farrell. 139 00:12:26,450 --> 00:12:29,490 Nalabhan na. 140 00:12:29,600 --> 00:12:31,140 Napakaganda ko sa damit na iyon. 141 00:12:31,580 --> 00:12:35,230 Gusto kong isuot ito ngayong gabi, kaya Kinailangan kong linisin ito-- ito ay marumi. 142 00:12:35,300 --> 00:12:38,430 Yaong mga nakakapinsalang mantsa ng DNA maaaring napakahirap lumabas. 143 00:12:38,530 --> 00:12:43,500 Iyon ang dahilan kung bakit propesyonal mas gusto ng mga kriminal ang chlorine bleach. 144 00:12:43,740 --> 00:12:46,190 Gumagamit ka ng nonenzymatic detergent. 145 00:12:46,270 --> 00:12:47,690 Mabuti para sa kapaligiran... 146 00:12:48,250 --> 00:12:49,790 at pagkuha ng DNA. 147 00:12:50,900 --> 00:12:52,140 Gusto ko ng abogado. 148 00:12:52,210 --> 00:12:53,890 Oo naman, karapatan mo iyan. 149 00:12:54,130 --> 00:12:56,260 Ganito ko nililinis ang planeta. 150 00:13:02,510 --> 00:13:04,970 Kaya akala mo hindi niya lang alam na ang kanyang mapapangasawa ay isang art faker? 151 00:13:05,040 --> 00:13:10,140 Siya ay nakatira sa isang marangyang bahay na may bumubukol party at pagdaraos ng korte kasama ang mabubuting kaibigan. 152 00:13:10,250 --> 00:13:11,870 Sa tingin ko wala talaga siyang pakialam. 153 00:13:12,250 --> 00:13:14,340 Magandang trabaho, Doktor. 154 00:13:14,570 --> 00:13:16,090 Magandang gawain din sa iyo, Simms. 155 00:13:16,230 --> 00:13:16,790 salamat po. 156 00:13:17,190 --> 00:13:18,530 Ray, pasensya na. 157 00:13:18,840 --> 00:13:19,910 Pwede ka bang pumasok dito sandali? 158 00:13:20,050 --> 00:13:21,680 Kailangan mong makita ito. 159 00:13:25,910 --> 00:13:29,170 Ito ay isang taong interesado sa iyon motel murder na ginagawa ko. 160 00:13:29,590 --> 00:13:32,310 Kamukha ko yan 419,Carsten Pennington. 161 00:13:32,380 --> 00:13:33,370 Ito ay. 162 00:13:34,850 --> 00:13:36,290 At ito ay hindi. 163 00:14:00,690 --> 00:14:02,600 Pangalawang yugto instar. 164 00:14:03,500 --> 00:14:07,680 At dahil naayos na ang atay, siya na namatay nang hindi hihigit sa 48 oras. 165 00:14:07,920 --> 00:14:13,140 Kaya si Jena Mackin mula sa Hollywood ay maaaring namatay sa kanyang ika-31 kaarawan. 166 00:14:13,520 --> 00:14:14,490 Walang cellphone. 167 00:14:15,100 --> 00:14:18,630 Pero kung may number siya, we'll kunin ang mga tala mula sa tagapag-alaga. 168 00:14:19,120 --> 00:14:23,620 Ang mga bala ay pumasok sa ilalim ng baba at lumabas sa tuktok ng bungo. 169 00:14:23,900 --> 00:14:26,410 Tumalsik ang dugo at dalawa butas sa kisame. 170 00:14:27,730 --> 00:14:31,570 Iminumungkahi na siya ay nakaupo nang siya ay binaril. 171 00:14:40,250 --> 00:14:42,320 Ang mga bala ay parang .38s. 172 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 Malamang revolver. 173 00:14:45,020 --> 00:14:46,350 Walang mga casing. 174 00:14:53,850 --> 00:14:55,180 At sila ay na-oxidized. 175 00:14:56,300 --> 00:14:58,770 Hindi alam ng killer namin paano mag-imbak ng mga bala. 176 00:14:58,920 --> 00:15:01,420 Kahit kamukha niya alam kung paano takpan ang kanyang mga landas. 177 00:15:01,650 --> 00:15:04,540 Nagkaroon ng coupleossible mga mantsa ng wine glass dito, 178 00:15:04,610 --> 00:15:07,620 pero wala akong matandaang nakita ko anumang alak o baso sa silid. 179 00:15:12,380 --> 00:15:14,660 Kakaibang mukhang walang laman. 180 00:15:24,360 --> 00:15:25,160 Hello. 181 00:15:26,290 --> 00:15:27,050 Ano ito? 182 00:15:33,970 --> 00:15:34,910 Isang saksi. 183 00:15:44,490 --> 00:15:46,240 Oh, Diyos. 184 00:15:50,090 --> 00:15:52,860 Ang COD ay hindi misteryo-- dalawang GSW sa ulo. 185 00:15:53,720 --> 00:15:57,360 Pero may nakita akong mga gasgas sa vaginal vault. 186 00:15:57,480 --> 00:16:01,110 - Maaaring magpahiwatig ng panggagahasa. - O rough consensual sex. 187 00:16:01,110 --> 00:16:04,890 Alinmang paraan, ang,uh, basang bundok ay negatibo sa semilya. 188 00:16:04,960 --> 00:16:05,990 Kung gaano ka considerate. 189 00:16:06,060 --> 00:16:07,610 Nagsuot siya ng condom. 190 00:16:09,430 --> 00:16:10,360 Busy gabi. 191 00:16:16,190 --> 00:16:19,690 Well, ang walang laman na dugo ay nangangahulugan na ang nandoon si pagong sa pamamaril. 192 00:16:20,550 --> 00:16:23,730 At nakuha ang print na ito para mapabilang sa pumatay. 193 00:16:27,150 --> 00:16:28,110 Mandy, anong iniisip mo? 194 00:16:29,150 --> 00:16:30,850 Isasara tayo ng ASPCA. 195 00:16:31,740 --> 00:16:33,010 Mandy? 196 00:16:33,320 --> 00:16:34,570 Ang Amido black. 197 00:16:34,720 --> 00:16:36,730 Ito ay minimally nakakalason; hindi siya sasaktan nito. 198 00:16:36,890 --> 00:16:38,250 Magiging malumanay ako. 199 00:16:40,330 --> 00:16:41,850 Magtaka kung siya ay isang bihirang species. 200 00:16:41,930 --> 00:16:45,380 Dahil nabasa ko ang mga pagong ng Africa maaaring nagkakahalaga ng hanggang $10,000. 201 00:16:45,450 --> 00:16:46,750 Bilisan mo lang, okay? 202 00:16:46,820 --> 00:16:49,120 Siya kasi dati sapat na ang trauma. 203 00:16:49,420 --> 00:16:52,250 Siya ay isang materyal na saksi sa isang imbestigasyon sa pagpatay. 204 00:16:52,320 --> 00:16:53,600 I mean na-trauma ka. 205 00:16:55,660 --> 00:16:59,120 Kaya sino ang nagdadala ng pagong sa isang labanan? 206 00:16:59,240 --> 00:17:01,930 Kung ang pumatay ay sinusubukang kunin ito kasama niya pagkatapos niyang patayin ang babae, 207 00:17:02,000 --> 00:17:04,620 pagkatapos ito ay nakatayo sa dahilan na ang killer ang nagdala nito sa unang lugar. 208 00:17:04,690 --> 00:17:06,890 O marahil ito ay sa kanya, na ang dahilan kung bakit siya pinatay. 209 00:17:06,960 --> 00:17:08,650 Sinabi mo lang na mahalaga sila. 210 00:17:08,760 --> 00:17:09,810 Natamaan ako. 211 00:17:09,920 --> 00:17:11,050 Ay, Mickey Ross. 212 00:17:11,230 --> 00:17:13,260 Ang Mickey Ross? 213 00:17:14,340 --> 00:17:15,700 Sino si Mickey Ross? 214 00:17:15,760 --> 00:17:20,260 Si Mickey Ross ay bida lamang ng ang prangkisa ng pelikulang Crimson Orchid. 215 00:17:20,330 --> 00:17:24,490 Si Ross ay gumaganap bilang Dr. Harley Copen, manggagamot sa araw, vigilante sa gabi. 216 00:17:24,560 --> 00:17:29,060 Ngunit hindi siya pumapatay ng sinuman; pinagbabaril niya sila sa kalye at saka niya inayos ang mga ito sa E.R. 217 00:17:29,160 --> 00:17:34,760 May tsismis na si Ross ay may aktuwal pakikipagtalik sa kanyang co-star na si Ginger Snuff. 218 00:17:34,830 --> 00:17:37,890 Ngunit isang frame-by-frame analysis sa kasamaang palad ay pinabulaanan iyon. 219 00:17:37,950 --> 00:17:39,680 Tatawagan ko si LAPD. 220 00:17:39,750 --> 00:17:42,470 Nagtataka ako kung ang aktor na lalaki ay nagmamay-ari ng isang .38 221 00:17:44,470 --> 00:17:46,560 Okay, kailangan ko lang buksan mo ang iyong... 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,220 bibig. 223 00:17:51,100 --> 00:17:52,160 Nakakakiliti yan. 224 00:17:52,580 --> 00:17:54,190 Hinanap nila ang kanyang lugar sa Hollywood, walang baril. 225 00:17:54,260 --> 00:17:55,990 Ngunit natagpuan nila ang mga ito. 226 00:17:56,100 --> 00:17:57,750 Hindi na sila gumagawa ng bala. 227 00:18:00,640 --> 00:18:05,360 Ito ay ang parehong kalibre, pareho tatak, parehong oksihenasyon. 228 00:18:05,390 --> 00:18:07,010 Triple threat siya. 229 00:18:07,080 --> 00:18:09,990 Ipaalam mo sa akin kung ano bumalik mula sa... 230 00:18:10,070 --> 00:18:12,500 electrophoresis gel. 231 00:18:12,730 --> 00:18:14,780 Ito ay kung paano sila nag-type ng dugo ng DNA. 232 00:18:14,880 --> 00:18:17,230 Naglaro ako ng isang medical examiner sa Killer Instinct 3. 233 00:18:17,340 --> 00:18:23,040 Well, kukunin ko na sa History Channel, 'kasi huminto kami sa pag-type ng dugo mga 15 taon na ang nakakaraan. 234 00:18:23,990 --> 00:18:26,020 Binatukan ka ba niya? 235 00:18:26,160 --> 00:18:27,840 Oo, ngunit hindi masyadong maayos. 236 00:18:27,910 --> 00:18:32,400 Mm, at sa kabutihang palad kailangan kong pumunta, 'kasi may nawalan ng contact lens. 237 00:18:39,440 --> 00:18:41,940 Tingnan mo, malaki lang ito hindi pagkakaunawaan, Detective. 238 00:18:42,340 --> 00:18:44,180 I ved Jena; Hindi ko siya sasaktan. 239 00:18:44,320 --> 00:18:45,820 Nasaan ka dalawang gabi na nakalipas? 240 00:18:45,920 --> 00:18:46,820 Nasa LA ako. 241 00:18:46,930 --> 00:18:48,000 mali. 242 00:18:48,180 --> 00:18:49,770 Kasama mo si Jena sa kwarto niya sa motel. 243 00:18:49,880 --> 00:18:51,280 Hindi, nasa LA ako. 244 00:18:51,350 --> 00:18:52,230 I-save ito. 245 00:18:52,340 --> 00:18:53,780 Isinuko ka ng pagong, pare. 246 00:18:53,860 --> 00:18:56,920 Natagpuan namin ang iyong mga print sa ang kanyang shell sa dugo ni Jena. 247 00:18:58,450 --> 00:19:00,420 Sandali, mayroon ka Gareth?Okay lang ba siya?Pwede ko ba siyang makita? 248 00:19:00,530 --> 00:19:03,460 Inilalagay ka niyan sa pagpatay, jackass. 249 00:19:06,420 --> 00:19:07,030 Sige, okay. 250 00:19:07,130 --> 00:19:08,710 Oo, nandoon ako. 251 00:19:08,790 --> 00:19:09,410 Tama. 252 00:19:09,520 --> 00:19:11,630 Pero hindi ko siya pinatay. 253 00:19:11,850 --> 00:19:13,750 May pinagdadaanan si Jena. 254 00:19:13,820 --> 00:19:16,980 Okay? Kaya gusto niya pumunta sa Vegas para,uh... 255 00:19:17,630 --> 00:19:19,520 kunin ang sarili, magkaroon ng kaunting kasiyahan. 256 00:19:19,560 --> 00:19:23,400 Alam mo? Kaya naisip ko na lang Lumapit ako sa kanya, at dinala ko si Gareth. 257 00:19:23,510 --> 00:19:24,980 Gusto niya ang pagong na iyon. 258 00:19:27,770 --> 00:19:29,680 Pero pagdating ko sa... 259 00:19:29,980 --> 00:19:36,130 kwarto, nakita kong patay na siya may baril sa kamay niya. 260 00:19:36,200 --> 00:19:38,640 At sa halip na tawagan ang pulis, nilinis mo ang eksena, 261 00:19:38,710 --> 00:19:41,100 kinuha mo ang baril at ang kanyang selda telepono, at bumalik ka sa LA. 262 00:19:41,170 --> 00:19:43,600 Oo, dahil alam kong masama ang hitsura nito. 263 00:19:44,730 --> 00:19:45,530 May idea ka ba... 264 00:19:46,450 --> 00:19:48,250 kahit anong ideya kung paano... 265 00:19:48,740 --> 00:19:49,530 ito ang nagpaparamdam sa akin? 266 00:19:49,740 --> 00:19:52,300 Upang hindi malaman na ang aking asawa ay nagpakamatay... 267 00:19:52,400 --> 00:19:53,680 sarili kong asawa! 268 00:19:54,780 --> 00:19:59,570 Pero masyado akong bilib sa sarili ko para makilala pa ang sakit niya. 269 00:20:00,420 --> 00:20:05,260 Si Jena ang totoong bagay sa buhay ko. 270 00:20:06,090 --> 00:20:07,590 Jena!Jena! 271 00:20:07,770 --> 00:20:11,670 Sa tingin mo hahayaan ko lang na laruin mo ako asong babae habang tumatakbo ka sa kapirasong kalokohan na iyon? 272 00:20:11,780 --> 00:20:14,080 Mas kilala mo ako kaysa doon, kalapating mababa ang lipad! 273 00:20:16,050 --> 00:20:21,070 Tingnan mo, maaari kang mag-alis ng baril, maaari mong ihagis ang isang cell phone, ngunit ang mga voice mail ay magpakailanman. 274 00:20:21,210 --> 00:20:24,160 Kahit na tanggalin mo sila off ang sarili mong phone, ha? 275 00:20:48,710 --> 00:20:50,760 Hindi niya pinatay ang sarili niya, Mickey. 276 00:20:50,770 --> 00:20:52,610 Ibigay mo na. napako ka. 277 00:20:52,620 --> 00:20:53,850 Lahat ng ito ay dahil kay Tripp. 278 00:20:53,880 --> 00:20:55,460 Hindi, lahat ng ito ay dahil sa iyo. 279 00:20:55,480 --> 00:20:57,930 Tripp Linson-- siya ay isang producer na nakilala ko four years ago. 280 00:20:57,940 --> 00:21:01,360 Ipapalabas niya ang aking pagbabalik tampok, Kaaway ng Bayan. 281 00:21:01,370 --> 00:21:03,480 Ito ay nakasulat sa Iba't-ibang, marahil nakita mo ito. 282 00:21:03,510 --> 00:21:04,690 Halika, Mickey! 283 00:21:04,710 --> 00:21:08,580 Kinausap ako ng lalaking ito ng 200 Gs to mamuhunan sa kanyang maliit na pelikula, okay? 284 00:21:08,610 --> 00:21:11,720 At pagkatapos ay kinakausap niya ang kanya daan sa pantalon ng aking asawa. 285 00:21:11,740 --> 00:21:13,750 Nagiging bagay sila. 286 00:21:13,780 --> 00:21:15,830 Pero pinapatawad ko na siya. 287 00:21:15,860 --> 00:21:19,490 Pagkatapos ng ilang araw na nakalipas, pumunta ako sa ang bahay at nakuha ko ang maliit na tala na ito. 288 00:21:19,520 --> 00:21:22,190 Sabi sa note, Tapos na tayo. 289 00:21:22,220 --> 00:21:25,620 Tatakbo siya kasama si Tripp. 290 00:21:25,630 --> 00:21:28,140 Kaya tiningnan ko ang credit card kumpanya, alamin kung nasaan siya. 291 00:21:28,160 --> 00:21:29,620 Pumunta ako sa motel, at hinanap ko siya. 292 00:21:29,630 --> 00:21:32,090 Siya ay naroroon, at siya ay umiiyak lang ang mga mata niya. 293 00:21:32,120 --> 00:21:34,170 Nahanap niya si Tripp, pero... 294 00:21:35,690 --> 00:21:39,070 ang bastos kunwari niya hindi man lang alam kung sino siya. 295 00:21:40,150 --> 00:21:42,590 Pinasigla siya ni Gareth. 296 00:21:42,920 --> 00:21:45,840 At saka tayo... tayo muling nakatuon sa isa't isa. 297 00:21:45,850 --> 00:21:47,080 Nag-recommit ka? 298 00:21:47,100 --> 00:21:48,820 Tinawag ito ng ME na rape-murder. 299 00:21:48,850 --> 00:21:51,800 Imbes na makasama ako... 300 00:21:54,370 --> 00:21:56,970 nagpakamatay ang asawa ko. 301 00:21:57,960 --> 00:22:00,350 Ito ang ating pangalawang pagkakataon. 302 00:22:00,360 --> 00:22:03,430 Ikaw at ako, baby! Magpakailanman! 303 00:22:12,440 --> 00:22:13,960 Iyan ay isang magandang pagsubok, Mickey. 304 00:22:13,990 --> 00:22:18,210 Ngunit kapag ang mga tao ay pumutok sa kanilang mga utak palabas, isang beses lang nila hinila ang gatilyo. 305 00:22:18,220 --> 00:22:21,320 Ngayon, si Jena... dalawang beses na binaril. 306 00:22:22,290 --> 00:22:25,700 Hindi, hindi pwede. ako ay ayan-- Isang putok lang ang narinig ko. 307 00:22:29,300 --> 00:22:31,310 Isang shot. 308 00:22:31,640 --> 00:22:34,900 Minsan ang pulbura sa lumang Ang mga bala ay hindi ganap na nasusunog. 309 00:22:34,920 --> 00:22:39,410 Nagreresulta ito sa shalw rifling marks sa bala, na nasa kalagitnaan lamang ng bariles. 310 00:22:39,810 --> 00:22:44,580 Kung hindi mo alam kung ano ang nangyari at ikaw subukang muli, ang pangalawang bala ay nakakaapekto sa una, 311 00:22:44,600 --> 00:22:49,350 nag-iiwan ng indentation sa base at pilit na pinalabas ang dalawang bala sa bariles. 312 00:22:49,690 --> 00:22:52,510 At iyon... ay kung paano ka makakakuha ng twofer. 313 00:23:04,580 --> 00:23:07,090 Ito ang ating pangalawang pagkakataon. 314 00:23:09,410 --> 00:23:12,750 Ikaw at ako, baby! Magpakailanman! 315 00:23:14,680 --> 00:23:16,330 Ano ang alam mo. 316 00:23:16,350 --> 00:23:19,160 Nagsasabi ng totoo si Mickey Ross. 317 00:23:21,320 --> 00:23:22,620 Tripp, maaari mo ba kaming bigyan ng isang segundo? 318 00:23:22,650 --> 00:23:24,190 Tingnan mo, alam mo kung ano makukuha mo kapag meron ka... 319 00:23:24,210 --> 00:23:27,560 mayroon kang perpektong aktor sa perpektong bahagi sa perpektong script? 320 00:23:27,590 --> 00:23:29,920 Isang salita, pare: imortalidad. 321 00:23:29,950 --> 00:23:33,920 Hindi ko na kailangan pang tanungin si Mickey para kumilos-- nabuhay ang taong ito. 322 00:23:33,940 --> 00:23:35,830 Ang galing ni Tripp Linson. 323 00:23:35,860 --> 00:23:37,760 Jena, anong meron ka dyan? 324 00:23:37,770 --> 00:23:42,000 Hindi "ano." WHO. Kamusta, Gareth. 325 00:23:42,380 --> 00:23:45,540 Regalo niya. Para kay Mickey. 326 00:23:45,550 --> 00:23:48,260 Um, mabagal at matatag ang panalo sa karera, pare. 327 00:23:48,280 --> 00:23:50,880 Sinimulan namin ang paggawa ng pelikula dito tag-init. Tingnan mo ang pelikulang ito. 328 00:23:50,890 --> 00:23:52,690 - Hindi mo ito pagsisisihan. - Ray, excuse me. 329 00:23:52,700 --> 00:23:55,950 Maaari ka bang pumasok dito para sa isang minuto? Kailangan mong makita ito. 330 00:23:58,850 --> 00:24:01,970 Ito ay isang taong interesado sa iyon motel murder na ginagawa ko. 331 00:24:01,990 --> 00:24:04,480 Kamukha ko yan 419, Carsten Pennington. 332 00:24:04,500 --> 00:24:07,880 Ito ay. At ito ay hindi. 333 00:24:07,890 --> 00:24:11,500 Hoy, gawin ang alinman sa inyo kilalanin ang taong ito-- Ryan Morton? 334 00:24:11,530 --> 00:24:14,760 Para siyang... familiar. 335 00:24:37,940 --> 00:24:39,650 I think I just throw out my back. 336 00:24:39,670 --> 00:24:40,970 Seryoso? 337 00:24:42,180 --> 00:24:43,520 magaling ako. 338 00:24:43,540 --> 00:24:46,380 Hindi, hindi, lumabas ka diyan, Super Dave. Magpahinga; kukunin natin siya. 339 00:24:46,390 --> 00:24:48,340 Jimmy, alisin mo siya para sa akin, pwede? 340 00:24:48,690 --> 00:24:50,740 - Okay ka lang? - Oo. 341 00:24:52,060 --> 00:24:55,430 Madali. Ayan tuloy. 342 00:24:55,440 --> 00:24:57,500 May itinulak na katawan sa ilalim ng steering column. 343 00:24:57,530 --> 00:25:01,450 Kaya, sa tingin ko ito ay ligtas na sabihin may ayaw siyang matagpuan. 344 00:25:01,460 --> 00:25:04,370 Walang mga shell casing, walang maliwanag na dugo. 345 00:25:04,400 --> 00:25:06,310 Telepono. 346 00:25:06,690 --> 00:25:08,370 Nakakuha ka ba ng ID sa kanya? 347 00:25:08,400 --> 00:25:09,910 Eto na. 348 00:25:12,020 --> 00:25:14,170 Ang kanyang pangalan ay Shawn Hagan. 349 00:25:14,230 --> 00:25:17,240 Isa siyang PI mula sa Tahoe. 350 00:25:18,320 --> 00:25:20,870 Ang Rigor ay ganap na binuo. 351 00:25:20,890 --> 00:25:23,660 Ginagawa ang TOD kahit anim hanggang 12 oras ang nakalipas. 352 00:25:23,670 --> 00:25:25,870 Walang petechial hemorrhaging. 353 00:25:25,890 --> 00:25:27,390 At walang pasa sa leeg. 354 00:25:27,410 --> 00:25:29,460 So baka atake sa puso? 355 00:25:29,480 --> 00:25:31,450 O isang OD? 356 00:25:31,460 --> 00:25:34,660 Pero wala akong nakikitang gamot paraphernalia dito. 357 00:25:35,180 --> 00:25:39,080 Ang kasunduan sa pag-upa ay nagsabing pinili niya up ang kotse apat na araw na ang nakalipas sa LA. 358 00:25:39,100 --> 00:25:43,850 Oo, at mukhang siya iyon ginagastos ito ng $160 sa isang araw sa isang kliyente. 359 00:25:43,880 --> 00:25:49,420 Well, kung singilin niya ang mga kliyente ng ganoon para sa tambak tulad ng mga ito, magkakaroon tayo ng maraming mga suspek. 360 00:25:49,430 --> 00:25:51,060 ****** 361 00:25:51,070 --> 00:25:53,400 Swerte mo nakabisita ka Vegas, Dr. Anton. 362 00:25:53,420 --> 00:25:55,340 Ano ang iyong negosyo kay Shawn Hagan? 363 00:25:55,350 --> 00:25:58,640 Ito ay isang personal na bagay. Bakit gusto mong malaman? 364 00:25:59,200 --> 00:26:02,530 Ang mga file ng kaso ni G. Hagan ay sa kanilang pagbaba mula sa Tahoe. 365 00:26:02,540 --> 00:26:05,190 Kaya walang mangyayari rein personal napakatagal. 366 00:26:05,230 --> 00:26:09,350 Tinutulungan ako ni Mr. Hagan na maghanap isang dating business associate. 367 00:26:09,360 --> 00:26:10,450 Personal yun? 368 00:26:10,480 --> 00:26:12,500 Ito ay isang pribadong bagay. 369 00:26:12,540 --> 00:26:14,560 Umupo ka na. 370 00:26:16,840 --> 00:26:19,760 Si Shawn Hagan ay pinaslang kagabi. 371 00:26:20,980 --> 00:26:23,080 nasaan ka 372 00:26:23,120 --> 00:26:27,080 Sa hotel room ko, lahat gabi, nanonood ng sine. 373 00:26:27,090 --> 00:26:31,620 Kung patay na si Shawn Hagan, Ryan May kinalaman si Morton dito. 374 00:26:31,630 --> 00:26:35,090 Hayaan akong hulaan, iyon ay iyong business associate, tama ba? 375 00:26:35,110 --> 00:26:36,560 Alam mo kung saan natin siya mahahanap? 376 00:26:36,580 --> 00:26:41,400 Hindi. Iyan ang sinabi ni G. Hagan ay dapat na malaman. 377 00:26:43,210 --> 00:26:46,780 Dito. Ang dami ko kasing alam. 378 00:26:47,860 --> 00:26:50,900 Duda ako na may maitutulong ito sa iyo. 379 00:26:55,910 --> 00:26:58,500 Ito ay nagpapaalala sa akin ng likod ni David. 380 00:27:07,640 --> 00:27:10,170 Sandali lang. 381 00:27:15,910 --> 00:27:18,360 Parang contact lens. 382 00:27:21,020 --> 00:27:23,470 Hindi niya suot yung isa. 383 00:27:26,020 --> 00:27:28,320 Maaaring galing sa killer. 384 00:27:28,330 --> 00:27:32,300 Ibibigay ko kay Wendy, patakbuhin mo siya pati na rin ang mga damit para sa touch DNA. 385 00:27:41,920 --> 00:27:43,660 Nick, ito ay isang sugat ng baril. 386 00:27:43,670 --> 00:27:44,950 Pagpasok sa gilid ng palad. 387 00:27:44,970 --> 00:27:47,470 Sinasabi ng sooting na ito ay isang contact wound. 388 00:27:47,500 --> 00:27:49,320 - Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng? - Oo. 389 00:27:50,450 --> 00:27:54,130 Kung gayon bakit hindi namin nahanap ang bala kahit saan? O dugo. 390 00:28:03,270 --> 00:28:06,020 Hinablot ni Hagan ang baril ang takbo ng pakikibaka. 391 00:28:06,050 --> 00:28:09,680 Ang bala ay tumatama sa balat sa loob ng manggas, muling pumasok sa katawan, 392 00:28:09,720 --> 00:28:15,070 at pinalihis ang isang tadyang sa magkabilang baga, pagkatapos ay umalis sa isa pang tadyang patungo sa diaphragm... 393 00:28:15,080 --> 00:28:18,020 sa wakas ay nagpapahinga sa pali. 394 00:28:21,150 --> 00:28:23,020 Ballistic na pinball. 395 00:28:23,050 --> 00:28:25,390 More or less. 396 00:28:33,020 --> 00:28:35,140 Naghugas ng tanso .22 397 00:28:35,170 --> 00:28:37,650 High-penetration round. 398 00:28:37,670 --> 00:28:42,510 Ang mga bala kung minsan ay tumatagal sa isang mahaba at paliko-likong kalsada bago sila makarating sa kanilang pinakahuling destinasyon. 399 00:28:42,520 --> 00:28:44,730 Ang ilang mga tao, masyadong. 400 00:28:53,640 --> 00:28:56,700 Lake Tahoe-- ang Golden West. 401 00:28:56,730 --> 00:28:58,480 Dito nagkakaroon ng mga kapalaran. 402 00:28:58,510 --> 00:29:02,310 Ang pangalan ko ay Ryan Morton, at gusto kitang yumaman. 403 00:29:02,320 --> 00:29:05,550 Ang bansang ito ay huwad ng mga wildcat entrepreneur 404 00:29:05,580 --> 00:29:11,940 na struck out sa isang hindi kilalang kontinente sa hanapin ang mga bundok ng troso at mga ilog na ginto. 405 00:29:11,950 --> 00:29:16,720 Nandiyan pa rin ang mga mother lodes na iyon naghihintay para sa mga taong maglakas-loob na mangarap. 406 00:29:17,800 --> 00:29:20,450 Mukhang ganoon din ang iniisip ni Gareth. 407 00:29:20,460 --> 00:29:26,410 Ang iyong pamumuhunan sa ari-arian ng Royal Tahoe maaaring magbunga ng 24% return, o mas mataas pa. 408 00:29:26,430 --> 00:29:31,450 Para sa isang lasa ng hangganan espiritu na ginawang mahusay ang America, tawagan mo ako. 409 00:29:33,350 --> 00:29:35,770 Mahirap paniwalaan ang mga tao nahuhulog talaga sa kalokohang ito. 410 00:29:35,790 --> 00:29:36,880 hindi ko alam. 411 00:29:36,900 --> 00:29:39,970 May nakilala ka na bang tatamaan isang royal flush na naglalaro ng video poker? 412 00:29:40,000 --> 00:29:41,400 Oo naman. Kaya... 413 00:29:41,410 --> 00:29:43,890 pagkatapos ay maaaring mangyari sa iyo, tama? 414 00:29:44,470 --> 00:29:49,520 Alam mo, mayroong isang bagay tungkol sa mukhang pamilyar ang lalaking ito. 415 00:29:51,440 --> 00:29:56,640 Tingnan kung ano ang nasa Sanitation sa isang Dumpster dalawang bloke mula sa pinangyarihan ng pagpatay kay Shawn Hagan. 416 00:29:56,660 --> 00:29:58,210 - .22 liber? - Oo. 417 00:29:58,220 --> 00:30:01,100 Ang ganda. Pareho ng bala. Nagpatakbo ka ba ng ballistics? 418 00:30:01,110 --> 00:30:03,930 Oh, gagawin ko. Ngunit ito ay nakakuha ng serial number. 419 00:30:03,940 --> 00:30:06,200 Hulaan kung kanino ito nakarehistro. 420 00:30:06,230 --> 00:30:11,890 Kinukumpirma ng Ballistics na pumutok ang iyong baril ang bala na ikinamatay ni Shawn Hagan. 421 00:30:12,500 --> 00:30:14,780 Hindi nakapasok ang baril na ito ang aking pag-aari sa loob ng maraming taon. 422 00:30:14,810 --> 00:30:17,710 - So, ano, na-misplace mo ito? - Hindi. 423 00:30:18,230 --> 00:30:21,490 Binigay ko kay Ryan Morton. Ito ay isang regalo. 424 00:30:21,500 --> 00:30:23,910 - Maaari mo bang patunayan iyon? - Hindi. 425 00:30:23,920 --> 00:30:25,930 Nahanap mo na ba siya? 426 00:30:25,960 --> 00:30:27,690 Nakakuha kami ng isang broadcast palabas. At babalik siya. 427 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 Sinabi ni Hagan na natagpuan niya siya. 428 00:30:29,030 --> 00:30:30,710 Narito ang sa tingin ko ay nangyari. 429 00:30:30,740 --> 00:30:33,710 I think si Hagan ang nagsabi sayo natagpuan si Ryan sa Las Vegas, 430 00:30:33,750 --> 00:30:37,580 ngunit pagkatapos ay nagpasya siyang gusto pa niya pera kaysa sa napagkasunduan mo para sa paghahatid. 431 00:30:37,610 --> 00:30:41,560 Kaya inayos mo na makipagkita kay Hagan sa kanyang sasakyan, ngunit hindi ka na guguluhin pa. 432 00:30:41,590 --> 00:30:43,440 - Kaya't nagpasya kang dalhin ang iyong baril. - Hindi. 433 00:30:43,450 --> 00:30:46,500 May laban. Siya hinawakan ang baril, at bam! 434 00:30:46,510 --> 00:30:48,510 Wala akong kinalaman diyan! 435 00:30:48,520 --> 00:30:53,410 Naiintindihan natin yan minsan nawawalan lang ng kontrol ang mga bagay. 436 00:30:53,420 --> 00:30:55,760 Ngunit kailangan mong maging totoo. 437 00:30:55,770 --> 00:30:57,570 Kung wala kang balak na barilin siya... 438 00:30:57,580 --> 00:31:00,440 Hindi ko siya binaril! 439 00:31:01,930 --> 00:31:04,390 Pagkatapos ay sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. 440 00:31:07,700 --> 00:31:10,000 Tingnan mo, ako si Ryan... 441 00:31:10,040 --> 00:31:12,700 sa isang tennis club sa Tahoe. 442 00:31:12,710 --> 00:31:17,600 Lumaki siya sa Tonopah hindi kalayuan sa ginawa ko. 443 00:31:18,520 --> 00:31:22,520 Nagpapaunlad siya ng maraming real estate. 444 00:31:22,540 --> 00:31:25,790 Napaka-ambisyosa niya. 445 00:31:25,820 --> 00:31:29,070 Nawala ang aking anak na lalaki taon na ang nakalilipas sa isang diborsyo, 446 00:31:29,090 --> 00:31:34,540 at sinabi sa akin ni Ryan na ang kanyang ama ay mayroon iniwan ang kanyang pamilya bago siya isinilang. 447 00:31:37,290 --> 00:31:40,120 Binigyan ko siya nung birthday niya. 448 00:31:40,130 --> 00:31:44,150 At pagkatapos ay dinala ka niya bigyan mo siya ng totoong pera. 449 00:31:46,190 --> 00:31:51,560 Kailangan daw niyang tapusin pautang para sa isang bahay na ililipat niya. 450 00:31:51,570 --> 00:31:54,660 175000. 451 00:31:54,690 --> 00:31:58,790 At nalaman kong isang araw umalis siya sa bayan. 452 00:31:59,610 --> 00:32:01,970 Wala man lang titulo sa bahay. 453 00:32:01,980 --> 00:32:03,740 Bakit hindi ka pumunta sa pulis? 454 00:32:03,770 --> 00:32:05,600 Isa akong cardiac surgeon. 455 00:32:05,620 --> 00:32:10,370 Mga pasyente ko, staff ko-- meron sila upang magkaroon ng tiwala sa aking paghatol. 456 00:32:10,400 --> 00:32:13,200 Kung narinig nila na ako nilalaro na parang rube... 457 00:32:13,210 --> 00:32:15,910 - Nagsusuot ka ba ng contact lens? - Oo. bakit naman 458 00:32:15,920 --> 00:32:19,320 sample ng DNA. Kakailanganin ko ng isa. 459 00:32:20,830 --> 00:32:23,650 Kunin ang anumang kailangan mo. 460 00:32:27,520 --> 00:32:31,570 Ray, excuse me. Pwede ka bang pumasok dito para sa isang minuto? Kailangan mong makita ito. 461 00:32:33,900 --> 00:32:36,990 Ito ay isang taong interesado sa iyon motel murder na ginagawa ko. 462 00:32:37,020 --> 00:32:39,730 Kamukha ko yan 419, Carsten Pennington. 463 00:32:39,770 --> 00:32:41,430 Ito ay. At ito ay hindi. 464 00:32:41,440 --> 00:32:45,270 Hoy, gawin ang alinman sa inyo kilalanin ang taong ito-- Ryan Morton? 465 00:32:47,680 --> 00:32:49,080 - Hoy, Nick. - Oo? 466 00:32:49,090 --> 00:32:51,830 Hindi tumugma ang DNA mula sa doktor ang sample mula sa contact lens, 467 00:32:51,860 --> 00:32:56,010 at pagkatapos ay gumuhit ng blangko ang CODIS, kaya para lamang maging masinsinan, Pinatakbo ko ito laban sa lahat ng iba pang profile ng kaso. 468 00:32:56,040 --> 00:32:57,120 At may laban ka? 469 00:32:57,150 --> 00:32:58,530 Nakakuha ako ng kapatid na laban. 470 00:32:58,560 --> 00:33:03,190 Ang DNA ng contact lens na iyon ay may pitong alleles sa karaniwan sa Carsten Pennington. 471 00:33:03,200 --> 00:33:05,230 AKA Tripp Linson. 472 00:33:05,250 --> 00:33:07,980 AKA Ryan Morton. May kapatid siya. 473 00:33:07,990 --> 00:33:10,630 Sino kaya ang pumatay sa atin. 474 00:33:11,890 --> 00:33:14,040 Gareth Morton? Ang ang pangalan ni brher ay Gareth? 475 00:33:14,050 --> 00:33:15,380 Oo, parang pusa. 476 00:33:15,410 --> 00:33:17,870 - At ang pagong. - At ang aso. 477 00:33:19,250 --> 00:33:22,430 ilang tao. Hindi nakakagulat kapag sila ay namatay. 478 00:33:22,440 --> 00:33:24,640 Sinuri namin ang mga lokal na rekord sa Tonopah. 479 00:33:24,680 --> 00:33:28,520 May-ari ng bahay sina Ryan at Gareth Morton na iniwan sa kanila ng kanilang ina. 480 00:33:28,870 --> 00:33:31,610 Sinubukan naming makipag-ugnayan Gareth doon. Walang sagot. 481 00:33:31,620 --> 00:33:33,230 Hindi siya mahanap ng lokal na PD. 482 00:33:33,250 --> 00:33:39,180 Pinabalik ko si Archie sa pagbabantay sa cocktail party ni Carsten and guess what? 483 00:33:41,300 --> 00:33:43,900 Hinanap namin si Gareth. 484 00:33:45,660 --> 00:33:48,990 ****** 485 00:33:49,000 --> 00:33:52,970 Na naglalagay kay Gareth sa Las Vegas ang gabi ng pagpatay kay Carsten. 486 00:33:53,800 --> 00:33:57,180 Okay. Mabilis na timeline... 487 00:33:57,190 --> 00:34:02,030 Nakita ni Jena Mackin ang kanyang lumang apoy Tripp sa isang Vegas magazine. 488 00:34:02,050 --> 00:34:05,470 Siya ay gumagawa ng isang huling-ditch pagtatangka para sa pag-ibig. 489 00:34:05,510 --> 00:34:08,220 Hinanap niya si Tripp at itinapon ang sarili sa kanya. 490 00:34:08,260 --> 00:34:10,040 Unfortunately, hindi na siya si Tripp. 491 00:34:10,080 --> 00:34:14,500 Siya si Carsten Pennington, art dealer, nakatira sa isang inuupahang mansyon, 492 00:34:14,510 --> 00:34:17,030 kaya sinasabi niyang hindi niya siya nakikilala. 493 00:34:17,050 --> 00:34:20,840 At bumalik si Jena sa nag-motel at nagpapalabas ng kanyang utak. 494 00:34:20,860 --> 00:34:26,810 Makalipas ang isang araw, isang PI ang sumusubaybay sa real estate nakilala ng manloloko na si Ryan Morton ang kanyang kapatid na si Gareth 495 00:34:26,850 --> 00:34:31,510 at malamang sa hindi sinasadya, Pinatay ni Gareth ang PI sa kanyang sasakyan. 496 00:34:31,850 --> 00:34:35,920 Pagkatapos, mamaya ng gabing iyon, si Gareth nagpapakita sa party ni Carsten-- 497 00:34:35,940 --> 00:34:41,200 hindi inanyayahan, walang duda-- smashes kanyang pumasok, itinapon siya sa pool. 498 00:34:41,230 --> 00:34:43,290 At nasa hangin si kuya Gareth. 499 00:34:43,310 --> 00:34:45,200 Ang kanyang paglalarawan ay lumabas sa broadcast. 500 00:34:45,210 --> 00:34:48,010 Pero sa ngayon, ganun tungkol sa lahat ng ating magagawa. 501 00:34:48,030 --> 00:34:51,470 Kung matalino siya, wala siya sa bansa. 502 00:34:51,910 --> 00:34:54,540 Kumbaga, hindi siya ganoon katalino. 503 00:34:58,780 --> 00:35:02,000 Ang pagpapabilis, Gareth, ay isang krimen. 504 00:35:02,020 --> 00:35:05,020 At kapag may bench warrant ka para sa ilang hindi nabayarang parking ticket, 505 00:35:05,060 --> 00:35:08,570 thatets you a couple of araw na lockup sa Pahrump. 506 00:35:09,040 --> 00:35:10,980 Ano sa palagay mo ang naidudulot nito sa iyo? 507 00:35:11,000 --> 00:35:13,300 Tingnan ito. Tingnan mong mabuti. 508 00:35:14,090 --> 00:35:16,820 Yan ang contact lens mo. 509 00:35:16,860 --> 00:35:20,090 Iyan ang iyong DNA sa isang patay na tao. 510 00:35:21,520 --> 00:35:24,130 Gusto mong sabihin sa akin kung paano ito napunta doon? 511 00:35:24,140 --> 00:35:29,340 Lumapit sa akin si Hagan Tonopah, apat na araw na ang nakalipas. 512 00:35:31,020 --> 00:35:32,520 Sinampal niya ako. 513 00:35:32,550 --> 00:35:35,270 Ngayon, bakit siya pupunta at gumawa ng masamang bagay na ganyan? 514 00:35:35,310 --> 00:35:39,270 Gusto niya kasi 175K yun Nagnakaw si Ryan sa kanyang kliyente. 515 00:35:39,290 --> 00:35:44,080 Sinabi ko kay Hagan na wala pa narinig mula kay Ryan sa mga taon. 516 00:35:44,110 --> 00:35:46,670 Na hindi ko problema ang mga utang niya. 517 00:35:47,670 --> 00:35:51,410 At sinabi niya, oh, well, sila na ngayon 518 00:35:51,420 --> 00:35:54,900 dahil iniwan siya ni Ma sa kalahati ng bahay. 519 00:35:54,930 --> 00:35:56,420 Nilagyan nila ito ng lien. 520 00:35:56,450 --> 00:36:02,880 Sinabi niya sa akin na nakatira si Ryan Vegas sa ilalim ng pangalang Carsten Pennington 521 00:36:02,920 --> 00:36:07,560 at siya ay nakatira sa isang mansion at rolling in dough. 522 00:36:07,570 --> 00:36:10,370 Kaya ayan, nakaupo sa isang barung-barong sa Tonopah, 523 00:36:10,410 --> 00:36:14,040 sa isang bahay na hindi mo naman pagmamay-ari ng libre at malinaw dahil sa kapatid mo at kay G. Hagan. 524 00:36:14,080 --> 00:36:16,740 Siguradong pumutok iyan, ha? 525 00:36:16,770 --> 00:36:19,160 Oo, dapat ay akin ang bahay na iyon. 526 00:36:19,210 --> 00:36:23,090 31 years akong tumira sa bahay na iyon kasama si Ma. 527 00:36:23,120 --> 00:36:27,690 Hinatid siya sa simbahan, sa beauty parlor, 528 00:36:27,710 --> 00:36:32,060 nagpalit pa ng diapers sa huli. 529 00:36:33,670 --> 00:36:36,230 At ang tanging napag-usapan niya ay si Ryan. 530 00:36:36,270 --> 00:36:41,470 Oo naman, okay. Kaya umalis ka papuntang Vegas, alam mo, with the Mom always loved you best rage, right? 531 00:36:41,480 --> 00:36:44,650 Tapos ano? Nahanap mo Hagan at pinatay siya? 532 00:36:44,660 --> 00:36:46,980 Hindi ko pinatay si Hagan. 533 00:36:47,020 --> 00:36:48,980 Tingnan mo, pinuntahan ko si Ryan. 534 00:36:49,020 --> 00:36:53,890 Tumambay ako sa labas ng party niya hanggang lahat ng iba pang mga bisita ay umalis, 535 00:36:53,930 --> 00:36:57,240 tapos tinanong ko siya quitclaim ang bahay sa akin. 536 00:36:57,250 --> 00:36:59,060 Bakit ako dapat? 537 00:36:59,110 --> 00:37:01,920 Nais ni Nanay na magkaroon ako ng kalahati. ako ay hindi tatanggihan ang kanyang namamatay na hiling. 538 00:37:01,930 --> 00:37:04,260 Hindi ka kailanman nagbigay ng rat's ass tungkol sa kanya. 539 00:37:04,270 --> 00:37:09,650 Tuwing-Tuwing kaarawan, tuwing Pasko siya naghihintay para sa isang card o isang tawag sa telepono o isang bagay. 540 00:37:09,680 --> 00:37:11,470 At hinding-hindi, ni isang salita mula sa iyo. 541 00:37:11,480 --> 00:37:14,620 At gayon pa man, naging lahat kayo iniisip niya. 542 00:37:14,670 --> 00:37:19,130 Kaya ako dapat makonsensya dahil sayo nagpasya na i-chain ang iyong sarili sa sadistikong asong iyon? 543 00:37:19,140 --> 00:37:21,460 Pagkatapos ng lahat ng ginawa niya sa amin? 544 00:37:22,690 --> 00:37:25,320 Gusto mong malaman kung bakit ako ang naging paborito niya? 545 00:37:25,350 --> 00:37:28,880 Dahil nagkaroon ako ng lakas ng loob lumabas ka. Para mamuhay ng sarili kong buhay. 546 00:37:28,890 --> 00:37:31,240 Impiyerno, nabuhay ako ng limang buhay. 547 00:37:31,270 --> 00:37:33,440 Wala kang lakas ng loob na mabuhay. 548 00:37:33,490 --> 00:37:35,330 Tapos ano? 549 00:37:35,360 --> 00:37:38,190 At pagkatapos... umalis. 550 00:37:38,200 --> 00:37:42,090 umalis ka? Lumayo ka lang? bakit naman 551 00:37:42,100 --> 00:37:44,900 Dahil tama siya tungkol sa akin-- mahina ako. 552 00:37:44,910 --> 00:37:47,470 Anong ibig mong sabihin? 553 00:37:48,120 --> 00:37:54,340 Noong tayo ay lumalaki, alam mo, lahat ng mga bata sa kapitbahayan ay nagsisiksikan sa kanya, at... 554 00:37:56,710 --> 00:38:00,510 Napakurap na lang ako sa anino niya. 555 00:38:01,170 --> 00:38:05,090 Nagkaroon siya ng ganitong karisma. 556 00:38:07,860 --> 00:38:11,370 Nakuryente siya. 557 00:38:12,120 --> 00:38:15,320 At kahit na pagkatapos ng lahat ng ito bumaba, ako pa rin... 558 00:38:15,350 --> 00:38:18,070 Minahal ko pa rin siya. 559 00:38:19,750 --> 00:38:24,770 Wala lang ako lakas ng loob na sabihin sa kanya. 560 00:38:27,860 --> 00:38:29,420 Hindi ba ito matamis? 561 00:38:29,450 --> 00:38:32,760 Siya ang nagda-drive ng luma ni Mommy Cutlass para gumawa ng pagpatay. 562 00:38:32,770 --> 00:38:38,920 Okay, ito ang lahat ng mayroon si Gareth sa kanya o kasama niya noong siya ay inaresto. 563 00:38:46,900 --> 00:38:49,660 Nawawala ang isang contact lens. 564 00:38:49,670 --> 00:38:52,000 Iyon ay masamang balita para kay Gareth. 565 00:39:09,690 --> 00:39:11,830 Anong meron tayo dito? 566 00:39:11,850 --> 00:39:13,280 Ito ay halos isang daang grand. 567 00:39:13,300 --> 00:39:16,610 Siguro nag-iisip siya ng kotse trunk ay mas ligtas kaysa sa isang 401(k). 568 00:39:16,650 --> 00:39:19,020 Sa mga araw na ito, malamang na tama siya. 569 00:39:40,620 --> 00:39:42,760 Ito ang mga Burberry. 570 00:39:42,780 --> 00:39:45,400 Lahat ng iba pa dito ay galing Dempsey's bargain basement. 571 00:39:45,430 --> 00:39:49,500 What's a half-broke kid from Tonopah ginagawa sa isang $50 na pares na panloob? 572 00:39:49,510 --> 00:39:51,580 I think masasagot ko yan. 573 00:39:51,640 --> 00:39:57,080 Dahil ang katawan na pinangingisda namin sa labas ng Carsten Ang pool ni Pennington ay nakasuot ng underwear ni Dempsey. 574 00:39:57,520 --> 00:39:59,730 Nakakita kami ng isang daang grand sa kotse mo. 575 00:39:59,780 --> 00:40:02,520 Binigay sa akin ni Ryan. 576 00:40:02,550 --> 00:40:05,380 Bakit hindi mo sinabi sa amin ang tungkol dito? 577 00:40:05,390 --> 00:40:07,270 Mga buwis. 578 00:40:07,330 --> 00:40:09,680 Hindi ko gustong magbayad ng buwis dito. 579 00:40:09,710 --> 00:40:11,210 Sigurado akong hindi ginawa ni Ryan. 580 00:40:11,260 --> 00:40:15,730 Hindi pumirma si Ryan ng quitclaim para sa bahay, at binibigyan ka niya ng $100,000 na libre at malinaw? 581 00:40:15,770 --> 00:40:18,820 Iyon ay parang hindi naaayon. 582 00:40:18,850 --> 00:40:22,740 Tingnan mo, hindi ako nagpapanggap intindihin mo kapatid ko. Sige? 583 00:40:22,750 --> 00:40:26,320 Pero bakit-bakit ko siya papatayin nung binigay nya sakin yung pera? 584 00:40:26,360 --> 00:40:29,130 Tingnan mo, lahat ng magkakapatid ay lumalaban. hinagis ko aking kapatid sa pamamagitan ng isang screen door. 585 00:40:29,140 --> 00:40:31,340 Binasag niya ang isang mangkok ng oatmeal sa aking ulo. 586 00:40:31,390 --> 00:40:34,020 Pero hindi ko maisip na papatayin ko siya. 587 00:40:34,060 --> 00:40:35,050 Kaya, tulungan mo akong maunawaan. 588 00:40:35,090 --> 00:40:40,670 Sa tingin ko nagsimula ang bagay na ito sa bahay sa Tonopah, at natapos sa swimming pool na iyon. 589 00:40:41,010 --> 00:40:44,380 Pupunta siya para dito, Darcy. 590 00:40:45,140 --> 00:40:48,770 Ang tanong lang, ay sasamahan mo ba siya? 591 00:40:48,780 --> 00:40:53,160 Ako ay ikaw, kukuha ako ng mahirap tingnan ang bimbo niyang iyon. 592 00:40:53,210 --> 00:40:56,130 Anong pangalan niya, Darcy? 593 00:40:56,140 --> 00:41:00,170 Nung binigay sakin ni Ryan yung cash, nabigla siya. 594 00:41:00,180 --> 00:41:02,840 Naasar talaga siya at may pagpatay sa kanyang mga mata. 595 00:41:02,870 --> 00:41:05,110 Dapat mong tingnan siya. 596 00:41:06,500 --> 00:41:10,570 Hindi si Gareth iyon. Siya si Carsten. 597 00:41:10,580 --> 00:41:14,610 Tuwing Pasko at kaarawan ay naghihintay siya para sa isang card o isang tawag sa telepono, isang bagay. 598 00:41:14,640 --> 00:41:17,110 Walang isang salita, kailanman. At pa rin... 599 00:41:17,120 --> 00:41:18,870 ikaw lang siya naisip sa dulo. 600 00:41:18,900 --> 00:41:21,830 sabi ko shut up! 601 00:41:28,890 --> 00:41:31,290 Carsten? 602 00:41:33,870 --> 00:41:37,410 Sinabi niya iyon Gareth nagbanta na papatayin kaming dalawa. 603 00:41:37,430 --> 00:41:40,270 Na wala nang ibang paraan palabas. 604 00:41:44,230 --> 00:41:49,130 Kinuha niya ang pagkakakilanlan ni Gareth at sabi niya babalik siya para sa akin. 605 00:41:49,140 --> 00:41:52,090 At naniwala ako sa kanya. 606 00:42:00,130 --> 00:42:03,710 Hindi totoo ang sinasabi ko sabi ni kuya tungkol sa akin. 607 00:42:04,440 --> 00:42:08,020 Sinubukan kong bumawi, pero hindi niya ako pinayagan. 608 00:42:12,170 --> 00:42:15,230 Dito, Ma. Gusto kong magkaroon ka nito. 609 00:42:16,090 --> 00:42:19,660 Ryan, hindi ko kaya. 610 00:42:20,880 --> 00:42:23,260 Ano ba yan? 611 00:42:24,800 --> 00:42:28,190 Hindi namin kailangan ng tulong mo. Nagiging maayos na kami. 612 00:42:28,200 --> 00:42:30,760 Ano, sa iyong-iyo pangit, uh, $450 sa isang linggo? 613 00:42:30,800 --> 00:42:32,690 - Nandito si Nanay, o ako... - Ano? 614 00:42:32,700 --> 00:42:35,600 Boys, huwag kayong mag-away. 615 00:42:35,610 --> 00:42:38,130 Wala ka pa ring pinagbago. 616 00:42:38,140 --> 00:42:42,550 Huwag kalimutan ang iyong pera. kailangan mo higit pa ito sa atin. Ito ay ang, uh... 617 00:42:42,560 --> 00:42:45,650 ang tanging bagay na minahal mo. 618 00:42:52,760 --> 00:42:57,810 Iyan ay kaya... malungkot. 619 00:42:58,670 --> 00:43:02,180 Anong lumang pelikula ang ninakaw mo? 620 00:43:03,510 --> 00:43:07,280 Well, isa ka lang kasinungalingan nakabalot sa iba ha? 621 00:43:07,300 --> 00:43:12,250 Ito ang katotohanan. Sumusumpa ako sa Diyos. 622 00:43:14,260 --> 00:43:16,760 Kahit na hindi nangyari. 623 00:43:17,200 --> 00:43:21,300 -=http://sfile.ydy.com=- buong pagmamalaki na nagtatanghal 624 00:43:21,310 --> 00:43:26,970 -=http://sfile.ydy.com=- pag-sync:����� ������